标签 · 3篇读本
记录翻译来源，明确声音与文本的不同作用。
地区入门
从资料馆官网进入关联频道，检查发布主体、视频范围和字幕，避免靠频道外观认身份。
编辑口径：地区资料编者
选片时先辨认作品语言和制作资料，避免用一个产业标签概括所有印度电影。
版本辨认
依据阅读目的检查音轨与字幕性质，避免把自动翻译当作可靠对白依据。
编辑口径：版本核验编者